A lunar observation from March of 1825
The observation consists of the angular distance between the Sun and the Moon and the altitudes of both objects. The dead reckoning position of the vessel at the time of the observation was about 440 miles north of Puerto Rico (approximately in the latitude of Miami, Florida). The Moon was nearly due east 59 degrees high. The Sun was in the west-southwest 39 degrees high. The arc of the lunar was nearly straight across the zenith so the net distance correction is very close to the sum of standard altitude corrections. The time of day is a little after three in the afternoon.
The original scan of the page from the logbook on the Seaport Library's web
site is difficult to read. Here's a copy of the original image:

(click image to enlarge)
For easier reading, I've re-written the calculations long-hand using exactly
the same layout, copying out everything I could read and keeping as much
as possible the style of writing out angles and logarithms from the original
logbook entry. I've also marked off each section of the calculation and labeled
them A through L (there is no section I). Here's the result:

(click image to enlarge)
Analysis
This logbook page is a complete lunar observation and the corresponding time sight worked by Bowditch's method. This was the "First Method" in Bowditch for most of the 19th century. The entire calculation fits on a single page with room to spare. Notice that if the navigator had had a chronometer, only the time sight portion of the calculation would be required (sections J-L). So the math work for a lunar using this method was approximately 3.5 times longer than would be the case using a chronometer. Figuring five minutes of work for a time sight, a lunar could be worked in less than 20 minutes (which matches my experience).
Section A:

This is a calculation of reduced time, marked "RT". Reduced time was the
name Bowditch used for the best estimate of Greenwich Time at the time of
the observation. The reduced time was used to enter the Nautical Almanac.
The time from the watch (3:06:43) is added to the DR longitude converted
to hours and minutes (4:28:00 = 67° 00') .
Section B:

The Moon's measured altitude was apparently 59° 47'. Following the
recommended practice in Bowditch, 20 minutes is subtracted from the altitude.
That's an average correction for dip + semi-diameter for an Upper Limb sight.
The Moon's semi-diameter (SD) and horizontal parallax (here labeled P) are
listed at 12 hour intervals in the old almanacs, so there is a process of
interpolation to bring them up to the "reduced time". Finally, 4 seconds
are added to the Moon's semi-diameter to account for augmentation.
Section C:

In old logbooks, the Sun is almost always refered to by its old astronomical
symbol: a circle with a dot in the center. The Sun's measured altitude was
38° 45' 30". As with the Moon, this altitude is corrected using the
simple 12/20 rule (whether it's Sun or Moon, add 12 minutes for a Lower Limb
sight, subtract 20 minutes for an Upper Limb sight).
Section D:

The measured lunar distance was 80° 02' 45". This is limb-to-limb (always
near limbs when using the Sun) so the semi-diameters are added to the distance
to yield the center-to-center distance of 80° 34' 21". This distance
and the altitudes of the Sun and Moon are added up and then divided by two.
This yields the "half sum" of Bowditch's Principal
Method [(d+h1+h2)/2 = 89° 29' 30"]. Then the distance is
subtracted from the half sum to yield the "first remainder" and the Sun's
altitude is subtracted from the half sum to yield the "second remainder".
Section E:

This is the logarithmic and table lookup section of the calculation. The
first line in each column is logsin(d) where d is the center-to-center lunar
distance. The second line in each column is logcsc(R2) where R2 is the second
remainder (calculated in section D). The third line in the left-hand column
is logsec(R1) where R1 is the first remainder (section D). The third line
in the right-hand column is logsec(H.S.) where H.S. is the half sum (section
D). The fourth line in each column is found in Bowditch's Tables XVIII and
XIX. In both cases, the entries in these tables are calculated from
log(1/2)+log(h)+P.L.(dh) where h is the object's altitude, dh is the altitude
correction for that altitude, and "P.L.(x)" means proportional log of x [defined
by log(3°/x)]. The sum of each column yields the proportional logs of
the first and second corrections. Looking up these in the table of proportional
logs yields the corrections 2' 06" and 47".
Section F:

The corrections are added to the distance. Notice that 2° is subtracted
from the altitude right at the top. The next two lines are the altitude
corrections for the Sun and Moon, but in the case of Bowditch's method, they
are subtracted from constant values of 60' and 59' 42" respectively. That
is, the Sun's actual altitude correction in this case is 1' 03" but in Bowditch's
table XVIII, the value listed is 60' - 1' 03" or 58' 57". This trick helps
to keep the corrections additive. The Moon's correction is subtracted from
the odd value 59' 42" in order to accomodate a similar change in the quadratic
correction. After the actual altitude corrections we find the corrections
calculated in step E and finally the last line before the sum is the quadratic
correction, 18", from Bowditch's Table XX. This 18" value actually represents
a "zero" correction in Bowditch's method. It's paired with the 59' 42" base
for the Moon's correction to make one whole degree.
Section G:

These are the predicted geocentric lunar distances from the Nautical Almanac.
Without them there would be no way to guess the date of this lunar observation
except that it is marked March 27 (by sea account) and probably in the 1820s.
By using the online lunar
distance almanac calculator on this web site, it was easy to find lunar
distances at 6 hours and 9 hours Greenwich Time that closely matched the
values in the logbook. Note that it is necessary to select Greenwich Apparent
Time since the almanacs in this era listed lunar distances as a function
of GAT. This fixed the date of this observation as March 26, 1825. Here's a link to the lunars almanac preset for the right date and DR position. Note that the distances in the almanac as recorded in 1825 match the modern values with a discrepancy of only 6 seconds of arc. This would lead to an error of about 3 minutes of longitude.
Section H:

The interpolation to find the difference in Greenwich Time. The values on
the right are the differences in the distances. The four digit numbers on
the left are the proportional logs of those differences. The time difference
1:36:14 is added onto the "6", the time of the lower lunar distance from
the almanac in section G.
Section J:

This is the setup for the time sight. In sections A through H, the Greenwich
Apparent Time was found. In this and the following sections, the Local Apparent
Time is found. The Sun's altitude is cleared of semi-diameter (16' 10") and
then dip and refraction combined (4' 43"). Notice that this is the second
time the Sun's altitude has been corrected on this page of calculation. First
the altitude was cleared using the "rough" 12/20 rule which is adequate for
altitudes in a lunar. Here it is cleared again, accurate to the nearest second
of arc for the purpose of the time sight. In the next lines, the DR latitude
and the polar distance (90°-declination) are added to the Sun's altitude.
Then the "half sum" is calculated: 76° 12' 11". Finally a "remainder"
is calculated. These numbers are used in the logarithmic calculation in the
next section.
Section K:

The first line in the column is logsec(L) where L is the latitude. The second
line is logcsc(p) where p is the polar distance. The third line is logcos(H.S.)
where H.S. is the half sum from section J. The fourth line is logsin(R) where
R is the remainder from section J. These four logarithms are added up and
then divided by two finally yielding 9.60274. This last value is the
logsin(LHA/2) where LHA is the Sun's Local Hour Angle. This is tabulated
in Bowditch in the same table as the logsin, directly in hours and minutes
of time.
Section L:

The Local Hour Angle of the Sun derived from the time sight in the previous
section is 3:08:56. Expressed in time units, this is the Local Apparent Time
exactly. The Sun's Local Hour Angle is the Local Apparent Time. Note
that the "time on the watch" at the very top of the page (in the calculation
of "reduced time" in section A) differed from this calculated Local Apparent
Time by 2 minutes and 16 seconds. If the time sight had been ignored and
the time from the watch used instead, the difference in Local Time would
have led to an error of 34' in the longitude, independently of any error
in the lunar itself. Getting the longitude from the time sight's Local Apparent
Time and the lunar's Greenwich Apparent Time is trivial: subtract the times
and convert to degrees by multiplying by 15. So the final longitude is 10'
30" east of the DR longitude that was noted in section A.